Museum Weltkulturen Repatriasi Baju Kepala Lakota – ARTnews.com

Dengan lembaga-lembaga Jerman menempatkan penekanan baru pada repatriasi berbagai objek dalam kepemilikan mereka, Museum Weltkulturen di Frankfurt mengatakan minggu ini bahwa mereka telah memberikan kemeja kulit Kepala Daniel Hollow Horn Bear (Mato He Oklogeca), dari Teton Lakota, kepada cicitnya, Kepala Duane Beruang Tanduk Berongga. Dalam siaran pers, museum mengutip “alasan moral dan etika” untuk pengembalian tersebut.

Kemeja kulit itu diserahkan kepada Duane Hollow Horn Bear pada 12 Juni di Rosebud, South Dakota. Duane Hollow Horn Bear telah mengunjungi Museum Weltkulturen pada tahun 2019 dan mengajukan permintaan pengembalian kemeja yang menyertakan foto potret bersejarah, tertanggal 1900, oleh John Alvin Anderson. Gambar itu menunjukkan Kepala Daniel Hollow Horn Bear, yang meninggal pada tahun 1913, mengenakan kemeja itu. Chief Daniel Hollow Horn Bear adalah seorang pemimpin dan politisi yang dihormati yang mengadvokasi hak-hak rakyatnya dan sering menjadi kepala negosiator dengan pemerintah AS.

Daniel Hollow Horn Bear, difoto pada tahun 1900, mengenakan kemeja yang dulunya merupakan koleksi Museum Weltkulturen, Frankfurt.

Daniel Hollow Horn Bear, difoto pada tahun 1900, mengenakan kemeja yang dulunya merupakan koleksi Museum Weltkulturen, Frankfurt.
Foto: John Alvin Anderson/Sumber: www.firstpeople.us

Pada tahun 2019, ketika dia meminta pengembalian kemeja itu, Kepala Duane Hollow Horn Bear mengatakan dalam sebuah video yang mendokumentasikan proses pemulangan, “Ini merupakan perjalanan yang sulit hanya untuk datang ke sini hari ini. Aku tersanjung bukan hanya untuk melihat [his shirt] dalam gambar, tetapi untuk memegangnya di tangan saya, seperti saya memegang tangannya. . . . Kakek pulang. Kami membutuhkanmu.”

Dalam sebuah pernyataan, Museum Weltkulturen mengatakan, “Kemeja Kepala adalah objek pembentuk identitas yang spesifik secara budaya dan signifikansi keagamaan bagi komunitas Adat Teton Lakota. Ini memiliki pola khusus manik-manik kaca berwarna cerah dan rambut manusia, yang tidak diragukan lagi berasal dari keluarga Beruang Tanduk Berongga dan membuktikan kepemilikan pribadi sebelum tahun 1906. . . . Bagi Kepala Duane Hollow Horn Bear dan keluarganya, kembalinya kaus itu seperti kembalinya kakek buyut itu sendiri.”

Museum Weltkulturen memiliki kemeja itu pada tahun 1908 melalui pertukaran dengan Museum Sejarah Alam Amerika di New York. Selama 30 tahun terakhir, kemeja itu telah dipinjamkan secara permanen dan dipamerkan ke Museum Kulit Jerman di kota terdekat Offenbach.

AMNH telah menerima kemeja itu hanya dua tahun sebelumnya sebagai bagian dari sumbangan yang lebih besar oleh James Graham Phelps Stokes, seorang jutawan dan dermawan New York yang kekayaan keluarganya berasal dari Perusahaan Phelps-Dodge. Dalam rilisnya yang mengumumkan repatriasi kemeja itu, Museum Weltkulturen mengatakan, “Keadaan di mana kemeja itu sebelumnya menjadi milik JG Phelps tidak dapat direkonstruksi.”

Dalam sebuah pernyataan, Ina Hartwig, wakil walikota yang bertanggung jawab atas Kebudayaan dan Ilmu Pengetahuan untuk Kota Frankfurt am Main, mengatakan “Penelitian asal adalah salah satu tantangan besar yang dihadapi museum di abad ke-21. Lanskap museum Frankfurt telah menanggapi tantangan ini dengan sangat serius selama bertahun-tahun dan membuat koleksinya direvisi secara sistematis. Bahkan jika itu merupakan kerugian untuk koleksi dan benda itu diperoleh secara sah oleh Museum Weltkulturen: Saya melihat pengembalian kemeja kulit kepada Kepala Duane Beruang Tanduk Berongga sebagai kewajiban yang melebihi situasi hukum formal.

Sumber: www.artnews.com